評論
打印
Fighting raged for the strategic Ukrainian city of Lysychansk Saturday as Belarusian leader Alexander Lukashenko said his army had intercepted missiles fired on his territory by Kyiv's forces.
周六，爭奪烏克蘭戰略要地利西昌斯克的戰斗激烈進行，白俄羅斯領導人盧卡申科說，他的軍隊攔截了基輔軍隊向他的領土發射的導彈。
Ukraine denied claims by Moscow-backed separatists, who said they'd encircled Lysychansk, the last major city in the Luhansk area of the eastern Donbas region still in Kyiv's hands.
烏克蘭否認了莫斯科支持的分裂分子的說法，分裂分子表示，他們已經包圍了利西昌斯克，這是頓巴斯東部地區盧甘斯克地區最后一個仍在基輔手中的主要城市。
Lysychansk is located across the river from neighboring Severodonetsk, which Russian forces seized last week.
利西昌斯克位于鄰近的北頓涅茨克河對面，北頓涅茨克上周被俄羅斯軍隊占領。
Rescue workers are continuing to search through the rubble of a destroyed building near the Ukrainian port of Odessa after a Russian airstrike, which killed more than a dozen people.
俄羅斯空襲烏克蘭港口城市敖德薩，造成十多人死亡，救援人員繼續在被毀建筑的廢墟中搜尋。
A dining room chandelier dangles from a ceiling exposed to the daylight in a building whose walls were blasted off by a Russian airstrike just a day earlier.
就在一天前，這座建筑的墻壁被俄羅斯的空襲炸毀，餐廳的吊燈懸掛在暴露在陽光下的天花板上。
A rescue worker rides a mechanical platform to reach the upper levels.
一名救援人員乘坐機械平臺到達上層。
Shortly after a man is taken out on a stretcher.
不久之后，一名男子被擔架抬出來。
"The blast came and shockwave.
爆炸來了，并產生了沖擊波。
All the doors and everything busted open.
所有的門和所有東西都被撞開了。
And I'm screaming to my husband, 'Hey, it looks like our gas tank exploded.' "
我對我的丈夫大喊，‘嘿，我們的油箱好像爆炸了。
Ukraine's prosecutor general has said investigators are recovering fragments from missiles at the building to determine the specific people guilty of what she calls a "terrible war crime."
烏克蘭總檢察長表示，調查人員正在找回大樓內導彈的碎片，以確定犯有她所說的“可怕戰爭罪”的具體人員。
