評論
打印
時間一直在向前，你是否感到迷茫呢？在網易云這首音樂的下面看到第一句樂評是：“你迷茫的原因往往只有一個，那就是在本該拼命去努力的年紀，想得太多，做得太少?！?嗯，非常認同。歌曲中表達的意境和狀態我挺喜歡的：Sitting here drinking away all the things that I'd have done, but the moments slip away and another one comes.（坐在這里喝酒悼念我的往事，回憶一幕幕地翻越我的腦海）。我覺得我們要有這樣的時刻，去回顧自己是如何長大的，對過去勇敢地說再見，因為時間向前，我們要站在過去的肩膀上，向未來看。今天的介紹的這首歌曲"Keep Rolling On"來自于Luke Thompson，新西蘭的獨立音樂人。這種聲音總是讓人覺得非常地舒服，聽他的歌，你就好像跟一個老朋友在暢飲，一起說著人生。本期主播：小C姐(主播微信公眾號：小C微英語 / 抖音: 198211980)
I remember thinking about all the things that I would do
我還記著想過我會做哪些事兒
It's funny how quickly that boy became you
多有趣這么快那個男孩就成了如今的你
Sitting here drinking away all the things that I'd have done
坐在這里飲掉我的往事
but the moments slip away and another one comes
回憶一幕幕地翻越我的腦海
And the years keep rolling on keep rolling on like a beating drum
歲月不停向前滾動就像一個跳動的鼓
They don’t blink an eye or go back for anyone
它們不會眨一下眼睛 也不會為了誰倒流
The weirdest part of growing old is still feeling so young
關于長大最詭異的部分就是還會感覺自己如此年輕
While the years keep rolling on keep rolling on keep rolling on
然而歲月不饒人 不停向前翻滾
I remember understanding I don't understand it all
我沒有忘記弄明白我對時間的誤解
But knowing its all going somewhere and I'm part of that force
但是當知道它都去了哪里 我也是其中的一部分力量
These days my heart says you don’t know nothing at all
這些日子 我的心跟我說 你什么都不知道
but the moments fall away and another one falls
然而時間的腳步從未停止
And the years keep rolling on keep rolling on like a beating drum
歲月不停向前滾動就像一個跳動的鼓
They don’t blink an eye or go back for anyone
它們不會眨一下眼睛 也不會為了誰倒流
The weirdest part of growing old is still feeling so young
關于長大最詭異的部分就是還會感覺自己如此年輕
but the years keep rolling on keep rolling on keep rolling on
然而歲月不饒人 不停向前翻滾
And the years keep rolling on keep rolling on like a beating drum
歲月不停向前滾動就像一個跳動的鼓
They don’t blink an eye or slow down for anyone
它們不會眨一下眼睛 也不會為了誰放慢腳步
The weirdest part of growing old is still feeling so young
關于長大最詭異的部分就是還會感覺自己如此年輕
While the years keep rolling on keep rolling on keep rolling on
然而歲月不饒人 不停向前翻滾
主播微信公眾號：小C微英語
抖音：198211980 (英語小C姐)
講解歌詞段：
Sitting here drinking away all the things that I'd have done
坐在這里飲掉我的往事
but the moments slip away and another one comes
回憶一幕幕地翻越我的腦海
And the years keep rolling on keep rolling on like a beating drum
歲月不停向前滾動就像一個跳動的鼓
歌詞中的英語：
drink away [drɪŋk əˈweɪ] 飲酒消愁；連續地喝酒
He tried to drink the memory away.
他力圖在酒醉中忘卻往事。
We watched him drink his pain away at a time.
我們看著他喝著傷痛欲絕的悶酒。
slip away [slɪp əˈweɪ] 逃走；悄悄溜走
I saw the boy slip away through the door.
我看見那個男孩溜出門去。
“Roll”可以做名詞和動詞，有多個意思。Roll作為動詞其中的一個意思是滾動，在口語中可以表示離開、走開。比如說：
Time to roll. 該走了.
Ready to roll? 準備走了嗎？
roll +on+某事兒，理解為希望時間走快點，或者是期待什么事，表達一種期盼，我們也可以直接說roll on+時間。比如：
I can't wait to go on vacation - roll on October!
我等不及要度假—10月份快點到??！
Call roll表達“點名”，這里roll是名詞，意思是“花名冊”。
He was absent at roll call. 他點名時不在。
Our teacher takes roll call every morning at the beginning of class.
我們老師每天一早開始上課的時候都會點名。
主播微信公眾號：小C微英語
抖音：198211980 (英語小C姐)
