音樂欣賞·雙語歌詞

點播:piry fairy

歌詞:Just Say Hello

歌手: melo-D

中文歌名:再見也要說你好

It's over now

一切結束

We lost our way in the dark

我們在黑暗中迷了路

I don't know

我不知道

Where to go

該想那個方向走

When you're gone

因你已不在身旁

Too late to tell you

來不及告訴你

You're where I belong

你是我的歸屬

Still trembling now

現在依然顫抖

I'm scared to move on

我沒有了往前走的勇氣

The tears I cried

流過再多的淚

No matter how hard I try

努力全都作廢

Can't change that

一切無法挽回

All we had

你我的曾經

Is long gone

早已消失無影

Your heart can see that

你心可見

This love is enough

這份愛意可鑒

And I'd give everything for one more try

我想全力讓這結局改變

You know I wanna be

你知道我想

Your destiny

想成為你的命中注定

So please just say hello

請哪怕只跟我說聲你好

This love is haunting me

翻騰的愛意把我圍繞

And I just need to know

我只是需要知道

And all the memories

回憶燃燒

Are keeping me awake at night

夜里紛紛擾擾

I'm still not over you

仍無法忘記你

There's nothing I could do

無能為力

You know I wanna be

你知道我想

Your destiny

想成為你的命運

So please just say hello

請哪怕只跟我說聲你好

This love is haunting me

翻騰的愛意把我圍繞

And I just need to know

我真的想知道

And all the memories

回憶燃燒

Are keeping me awake at night

夜里紛紛擾擾

I'm still not over you

若要我忘記

There's nothing I could do

我無能為力

The tears I cried

流過再多的淚

No matter how hard I try

努力全都作廢

Can't change that

一切無法挽回

All we had

曾經氣息

Is long gone

早已消失無影

Your heart can see that

但你心可見

This love is enough

這份愛意可鑒

And I'd give everything for one more try

我想全力讓這結局改變

You know I wanna be

你知道我想

Your destiny

想成為你的命運

So please just say hello

請哪怕只跟我說聲你好

This love is haunting me

翻騰的愛意把我圍繞

And I just need to know

我真的想知道

And all the memories

回憶燃燒

Are keeping me awake at night

夜里紛紛擾擾

I'm still not over you

若要我忘記

There's nothing I could do

我無能為力

You know I wanna be

你知道我想

Your destiny

想成為你的命運

So please just say hello

請哪怕只跟我說聲你好

This love is haunting me

翻騰的愛意把我圍繞

And I just need to know

我真的想知道

And all the memories

回憶燃燒

Are keeping me awake at night

夜里紛紛擾擾

I'm still not over you

若要我忘記

There's nothing I could do

我無能為力

You know I wanna be

你知道我想

Your destiny

想成為你的命運

So please just say hello

請哪怕只跟我說聲你好

This love is haunting me

翻騰的愛意把我圍繞

And I just need to know

我真的想知道

And all the memories

回憶燃燒

Are keeping me awake at night

夜里紛紛擾擾

I'm still not over you

若要我忘記

There's nothing I could do

我無能為力

You know I wanna be

你知道我想

Your destiny

想成為你的命運

So please just say hello

請哪怕只跟我說聲你好

This love is haunting me

翻騰的愛意把我圍繞

And I just need to know

我真的想知道

And all the memories

回憶燃燒

Are keeping me awake at night

夜里紛紛擾擾

I'm still not over you

若要我忘記

There's nothing I could do

我無能為力

And I'd give everything for one more try

我愿付出一切重頭再來

give everything for sth

為了...而付出一切

give up everything for sth

為...而放棄一切

Loving someone doesn't mean you give up everything for them.

愛一個人，不代表你要為他們放棄你的所有。

I'd give anything to be like you.

我真希望能像你一樣/我愿意付出一切來成為你。

give

給;付出

They say it's better to give than to receive.

人們說施比受有福。

I've been giving it some thought.

這件事我已經考慮了一陣子。

I gave the matter a lot of thought.

我反復思考過這個問題。(將時間、精力等用于)

give sb sth=give sth to sb

I gave a lot of thought to the matter.

我反復思考過這個問題。

You've given me your cold.

你把感冒傳染給我了。

使產生(某種感覺)

All that driving has given me a headache.

這一路開車讓我頭都痛了。

Go for a walk. It'll give you an appetite.

去散散步，你就有食欲了。

They gave me the impression that they were doing exactly what they wanted in life.

他們給我的印象是，他們正在做自己人生中想做的事情。

預計

That marriage won't last. I'll give them two years, at the outside.

那樣的婚姻不會持久。我看他們最多不過兩年。

支撐不住

My knees gave under me.

我兩腿發軟。

Don't give me that

別跟我來這一套

‘I didn't have time to do it.’ ‘Oh, don't give me that!’

“我沒有時間做這事?！薄芭?，別以為我會相信你的鬼話！”

give or take

或多或少;差不多;允許有小誤差

The repairs will cost $200, give or take a few dollars.

修理費要花200元,出入不過幾元。

I'll give you that

我承認

You're a bright enough kid, I'll give you that.

我得承認,你是個挺聰明的孩子。

主持人微信公眾號:Multilingual Freaks Club

Linda私微(口語群):18782003531

抖音:1299389692

喜馬拉雅頻道(搜索主播昵稱):LD點歌臺